TARIFFARIO  GENERALE  

 

 

  La diversità dei documenti da tradurre, per i quali è richiesto un preventivo, non consente di stabilire delle vere e proprie tariffe “standard” da applicare in qualsiasi caso perché ogni testo ha le sue particolarità.

  Il costo della traduzione si calcola  prima dell’inizio del lavoro e dipende dalle caratteristiche  del testo da tradurre (lunghezza, leggibilità, difficoltà, argomento che richiede intenso lavoro di ricerca ecc.).

  Le tariffe qui riportate sono da considerarsi puramente indicative; di conseguenza si consiglia pertanto di richiedere un preventivo dettagliato.

Non si fanno preventivi telefonici.

Per ogni incarico si prega di  confermare per iscritto, via  e-mail o fax.

 

TARIFFE

 

Cartella: 1500 battute (spazi e punteggiature incluse - circa 250 parole; marca da bollo da 16 € non inclusa) - da € 20,00 a € 35,00 (secondo la complessità del testo, soprattutto per la lingua italiana)
1000  Parole -  € 110,00   (0,11 €/parola)
Per testi professionali (tecnici, commerciali, giuridici ecc.), in formato particolare (es. tabelle, grafici, ecc.)  - Da concordare, in base alla complessità
Correzione di errori tipografici, modifiche di ridotta entità: Min. 50 % costo traduzione
Asseverazione  traduzione -  € 15,00/documento
Marca da bollo -  € 16,00  ogni 100 righe/4 pagine
Legalizzazione (Apostille) attesa cca. 30 gg lavorativi -  € 30,00
Certificati di stato civile apostillati in ROMANIA (nascita, matrimonio): 75,00 €

Certificati di stato civile senza apostille ROMANIA (nascita, matrimonio): 65,00 €

Certificati di stato civile ITALIA  (nascita, matrimonio): 75,00 €

Sentenze di divorzio ROMANIA asseverate - 25,00 €/cartella.

Sentenze di divorzio ITALIA: 35 €/cartella

Diplomi/Lauree, pagelle etc. ROMANIA/ITALIA - 30,00 €/pag.
Altri documenti  da tradurre e asseverare/legalizzare - Da concordare
Interpretariato - 45 €/ora oppure frazione (frazione s’intende min. 15 min). La giornata di lavoro è considerata di 6 ore e la tariffa minima applicata è di 3 ore. Le ore straordinarie sono soggetto di un aumento che – secondo le associazioni di categoria - da 30 a 50%. Il lavoro festivo è aumentato di 100%..